CANADIAN MASTERS WOMENS TEAM AWARDED SECOND PLACE AT PAN AM MASTERS CHAMPIONSHIPS
Here are the results of all the Canadian athletes who competed at the 2022 Pan American Masters Weightlifting Championships.
Special congratulations to Isabelle Gauthier, from Montréal, who captured not only a Gold Medal but also World Masters and Pan American Masters records in the Snatch, Clean and Jerk, and Total.
Looking at the Team Points, our Team may have placed second, but they are gold material! Well done Team Canada.!!!
L’ÉQUIPE CANADIENNE FÉMININE DES MAÎTRES OBTIENT LA DEUXIÈME PLACE AUX CHAMPIONNATS PANAMÉRICAINS DES MAÎTRES
Voici les résultats de tous les athlètes canadiens qui ont participé aux Championnats panaméricains d’haltérophilie des maîtres 2022.
Félicitations spéciales à Isabelle Gauthier, de Montréal, qui a remporté non seulement une médaille d’or, mais aussi des records de maîtres du monde et de maîtres panaméricains dans l’arraché, l’épaule jété et les totaux.
En regardant les points d’équipe, notre équipe s’est peut-être classée deuxième, mais ce sont des matériaux en or! Bravo à Équipe Canada.!!!
2022 CMWC welcomes para weightlifters to their first in-person championships
Les Championnats canadiens d’haltérophilie des maîtres 2022 accueillent leur premier en personne Para Haltérophiles
EN
FR
This year, we will be welcoming two adaptive athletes, as para weightlifters, to the 2022 Canadian Masters Weightlifting Championships. It is not an easy task to enter a weightlifting competition as a para-athlete. To date, there are no policies or practices for the inclusion of adaptive athletes as provincial level weightlifters. Provincial level weightlifting does not fall under the auspices of the Canadian Masters Weightlifting Federation. This does indeed pose a challenge for our Federation, but not a great enough challenge to dismiss this overlooked group of athletes. As one surveys our website section on Para Weightlifting it will become obvious that we will find ways of welcoming them into our community. Each potential para weightlifter connects personally with our Federation President in order to determine their readiness for a national competition. Unless deemed by a medical doctor as unsuitable to compete, the adaptive athlete will find a place on our weightlifting competition platform.
Being asked to officiate the Olympic lifts for para weightlifters might make our Technical Officials somewhat uneasy. Current certification of technical officials and coaching requirements do not, at least at this time, include any specific preparation for the adaptive athlete. Our Federation has prepared guidelines that can be easily integrated within the current technical official’s refereeing responsibilities. Our Federation will defer coaching expertise to those most aptly prepared by Weightlifting Canada Haltérophilie in cooperation with the National Coaching Certification Program (NCCP)
At the Canadian Masters Weightlifting Federation, we can understand the difficulties experienced by adaptive athletes who decide to compete as para-weightlifters. As Masters weightlifters, we were at one time overlooked by the Provincial Weightlifting Associations and the National Sports Organization for Weightlifting, Weightlifting Canada Haltérophilie. But times have changed and our Federation has been successful at encouraging all of the Provincial Weightlifting Associations to host Provincial Masters Weightlifting Championships. Our relationship with Weightlifting Canada Haltérophilie continues to strengthen as more Masters join our family and contribute back into the national weightlifting community as technical officials and coaches. As these professional relationships continue to strengthen at the provincial and national level, we at the Canadian Masters Weightlifting Federation believe more doors for the adaptive para weightlifter will open and the present perceived barriers will be eliminated.
Para weightlifting and para weightlifters are expressions used by our Federation to describe adaptive athletes who take up the sport of weightlifting with strong desires to compete. As Masters were once a marginal group, para weightlifters now find themselves in a similar position. Many decades ago, women were the marginalized group, and we all know very well how they have demonstrated their success at weightlifting.
The Canadian Masters Weightlifting Federation welcomes back Scott Glass, from Saskatchewan, our first para weightlifter, who competed in the 2021 virtual Canadian Masters Weightlifting Championships. We also welcome our first woman para weightlifter, Nalani Perry from Nova Scotia. The welcome mat has been placed at our “door” and though we may not be the perfect “host”, we will certainly try to improve our “décor” with suggestions by our new and veteran members alike.
Cette année, nous accueillerons deux athlètes adaptatifs, en tant que para-haltérophiles, aux Championnats canadiens d’haltérophilie des maîtres 2022. Ce n’est pas une tâche facile de participer à une compétition d’haltérophilie en tant que para-athlète. À ce jour, il n’y a pas de politiques ou de pratiques pour l’inclusion des athlètes adaptatifs en tant qu’haltérophiles de niveau provincial. L’haltérophilie au niveau provincial ne relève pas des auspices de la Fédération canadienne d’haltérophilie des maîtres. Cela pose en effet un défi pour notre Fédération, mais pas un défi assez grand pour rejeter ce groupe négligé d’athlètes. Au fur et à mesure que l’on examine la section de notre site Web sur l’haltérophilie Para, il deviendra évident que nous trouverons des moyens de les accueillir dans notre communauté. Chaque para haltérophile potentiel se connecte personnellement avec notre président de la Fédération afin de déterminer leur préparation pour une compétition nationale. À moins qu’un médecin ne juge pas qu’il ne convient pas à la compétition, l’athlète adaptatif trouvera sa place sur notre plateforme de compétition d’haltérophilie.
Être invité à arbitrer les ascenseurs olympiques pour les para-haltérophiles pourrait rendre nos officiels techniques quelque peu mal à l’aise. La certification actuelle des officiels techniques et les exigences d’entraînement n’incluent pas, du moins pour le moment, une préparation spécifique pour l’athlète adaptatif. Notre Fédération a préparé des lignes directrices qui peuvent être facilement intégrées dans les responsabilités d’arbitrage de l’officiel technique actuel. Notre Fédération remettra l’expertise en coaching à ceux qui sont les mieux préparés par Haltérophilie d’Haltérophilie d’Haltérophilie en collaboration avec le Programme national de certification des entraîneurs (NCCP)
À la Fédération canadienne d’haltérophilie des maîtres, nous pouvons comprendre les difficultés vécues par les athlètes adaptatifs qui décident de concourir en tant que para-haltérophiles. En tant que maîtres haltérophiles, nous avons été à un moment donné négligés par les associations provinciales d’haltérophilie et l’Organisation nationale des sports pour l’haltérophilie, Haltérophilie d’Haltérophilie d’Haltérophilie. Mais les temps ont changé et notre Fédération a réussi à encourager toutes les associations provinciales d’haltérophilie à accueillir les championnats provinciaux d’haltérophilie des maîtres. Notre relation avec Haltérophilie d’Haltérophilie continue de se renforcer alors que de plus en plus de maîtres se joignent à notre famille et contribuent de nouveau à la communauté nationale de l’haltérophilie en tant qu’officiels techniques et entraîneurs. Alors que ces relations professionnelles continuent de se renforcer à l’échelle provinciale et nationale, nous, à la Fédération canadienne d’haltérophilie des maîtres, croyons que plus de portes pour l’haltérophile para adaptatif s’ouvriront et que les obstacles perçus actuels seront éliminés.
L’haltérophilie para et les haltérophiles para sont des expressions utilisées par notre Fédération pour décrire les athlètes adaptatifs qui se lançant dans le sport de l’haltérophilie avec de forts désirs de concourir. Comme les Maîtres étaient autrefois un groupe marginal, les para-haltérophiles se retrouvent maintenant dans une position similaire. Il y a plusieurs décennies, les femmes étaient le groupe marginalisé, et nous savons tous très bien comment elles ont démontré leur succès en haltérophilie.
La Fédération canadienne d’haltérophilie des maîtres accueille à nouveau Scott Glass, de la Saskatchewan, notre premier para-haltérophile, qui a participé aux Championnats canadiens virtuels d’haltérophilie des maîtres 2021. Nous accueillons également notre première femme para-haltérophile, Nalani Perry de la Nouvelle-Écosse. Le tapis de bienvenue a été placé à notre « porte » et bien que nous ne soyons peut-être pas l'«hôte » parfait, nous allons certainement essayer d’améliorer notre « décor » avec des suggestions de nos nouveaux membres et vétérans.
CMWFHCM President Makes Para Weightlifting Appointments.
Le président de la CMPMMT prend des rendez-vous en haltérophilie para.
Nalani Perry: Director for the Advancement of Para Weightlifting
Scott Glass: Para Sport Liaison
EN
FR
Director for the Advancement of Para Weightlifting and Para Sports Liaison
The President of the CMWFHCM has appointed Nalani Perry, from Bedford, Nova Scotia, as the Federation’s Director for the Advancement of Para Weightlifting. Scott Glass, the Para Weightlifting Advisor will assume the role of Para Sport Liaison. These appointments will help raise the awareness of para weightlifting as a viable group within our provincial, national and international weightlifting communities. Nalani will focus on promoting the inclusion of adaptive athletes as para weightlifters with Provincial Weightlifting Associations, Weightlifting Canada Haltérophilie, the IWF Masters and the Pan American Masters weightlifting federations. Scott will focus on promoting our sport to Canadian para sports organizations. Nalani and Scott will also serve as members of the Advisory Committee, a group within the organizational structure of the Federation that offers advice to the President and the Board.
Directeur de l'Avancement de la Para-Haltérophilie et Liaison de Para-Sports
Le Président de la CMWFHCM a nommé Nalani Perry, de Bedford, en Nouvelle-Écosse, le Directeur de l'Avancement de la Para-Haltérophilie de la Fédération. Scott Glass, l'Aviseur de la Para-Haltérophilie va assumer le rôle de Liaison de Para-Sports. Ces nominations vont aider à sensibiliser la para-haltérophilie en tant que groupe viable dans nos communautés provinciales, nationales et internationales d'haltérohilie. Nalani va se concentrer sur la promotion de l'inclsuion des athlètes adaptifs en tant que para-haltérophiles avec les associations provinciales d'haltérophilie, Weightlifting Canada Haltérophilie, la IWF Maîtres et la Fédération Panaméricaine Maîtres d'Haltérophilie. Scott va se concentrer sur la promotion de notre sport auprès des organisations canadiennes de para sports. Nalani et Scott vont aussi servir en tant que membres du Comité Aviseur, un groupe qui fait partie de la structure de l'organisation de la Fédération qui offre des conseils au Président et au Conseil.
The Canadian Masters Weightlifting Federation Announces Support for Interprovincial Virtual Masters Open Competitions
Heading 1
Heading 2
Interprovincial Virtual Masters Open Competitions
2021 08 18
A recent International Masters Weightlifting Survey created by Dr Marianne Huebner noted some interesting information from Canadian respondents.”In summary, there were 1068 participants across 6 countries.
Australia 91 (51% women) Canada 124 (56% women) USA 658 (54% women)
Perhaps of immediate interest for national chairs are the responses to the question ‘Which weightlifting specific events would you like to see continue after the pandemic?’ with options ‘virtual qualifying competitions,’ ‘virtual championships,’ ‘webinars,’ ‘other.’ This was answered by 831 of the 1068 participants.
Of these 831 participants 56% would like to have future virtual qualifying competitions (43.3% of all 1068). Specifically, more women than men chose this option (65% vs 45%). Canadian respondents were especially in favor (69%) ..” (Dr M Huebner)
The Canadian Masters Weightlifting Federation will support any interprovincial virtual Masters Open competition that meets the following criteria:
The Meet is organized and conducted entirely by the host club.
Technical Officials are recruited, assigned and remunerated by the host club. The CMWFHCM will encourage technical officials to volunteer.
The Meet is open to Masters (CMWFHCM or provincial masters) from all provinces.
Totals achieved will be recognized as qualifiers for international masters’ competitions for CMWFHCM members and for the Canadian Masters Weightlifting Championships.
Snatches, Clean and Jerks, and Totals achieved will be eligible for virtual records by CMWFHCM members.
The Meet is not a qualifier for Hall of Fame points.
Un récent sondage concernant l’haltérophilie Maîtres créé par la Dre Marianne Huebner a communiqué de l’information intéressante de la part des répondants canadiens. ”En résumé, il y avait 1068 participants venant de 6 pays.
Peut-être d’intérêt immédiat pour les présidents nationaux sont les réponses à la question ‘Quels évènements spécifiques d’haltérophilie voudriez-vous voir continuer après la pandémie?’ avec options ‘compétitions virtuelles de qualification,’ ‘championnats virtuels,’ ‘webinaires,’ ‘autre.’ Ceci a été répondu par 831 des 1068 participants.
De ces 831 participants 56% aimeraient avoir des compétitions de qualification virtuelles futures (43.3% des 1068). Spécifiquement, plus de femmes que d’hommes ont choisi cette option (65% vs 45%). Les répondants canadiens étaient spécialement en faveur (69%) ..” (Dre M Huebner)
La Fédération Haltérophilie Canadienne Maîtres va supporter n’importe quelles compétitions interprovinciales virtuelles Maîtres Ouvertes (Open) qui rencontrent les critères suivants:
La compétition est organisée et gérée entièrement par le club hôte.
Les Officiers Techniques sont recrutés, assignés et rémunérés par le club hôte. La CMWFHCM va encourager les Officiers Techniques à se porter volontaires.
La compétition est ouverte aux athlètes Maîtres (CMWFHCM ou Maîtres provinciaux) de toutes les provinces.
Les totaux obtenus vont être reconnus en tant que compétitions de qualification pour les compétitions internationales Maîtres pour les membres de la CMWFHCM et pour les Championnats Canadiens Maîtres d’Haltérophilie.
Les arrachés, épaulés-jetés, et totaux obtenus seront éligibles pour des records virtuels par les membres de la CMWFHCM.
La compétition n’en est pas une de qualification pour des points au Temple de la Renommée.
The President of the Canadian Masters Weightlifting Federation announced today that the Federation will recognize the valuable services of its members’ coaches with the Canadian Masters Coach Award. Any coach, with membership in a Provincial Weightlifting Association, is eligible.
Nominations are made to the President by any one of the coach’s athletes using the form located on this website under “Awards” where a full description of the award can also be found.
The Nomination deadline is January 31. Download Nomination Form Here
Prix des entraîneurs maîtres Canadiens
Le président de la fédération canadienne d’haltérophilie des maîitres a announcer aujourd’hui que la fédération va reconnaître les services précieux de ses membres qui sont entraîneurs avec le prix des entraîneurs maîtres canadiens. N’importe qu’el entraîneur, ayant une adhésion avec une association provinciale d’haltérophilie, est éligible.
Les nominations sont faites aux président par n’importe qu’el des entraîneurs des athlètes utilisant le formulaire localisé sur notre site internet sous “Prix” où une description complète du prix peut également être trouvée.
La date finale pour les nominations est le 31 janvier. Télécharger le formulaire de candidature ici
National Chair Appoints Guardians Of The 2021 World Masters Team Plaques
EN
FR
World Masters Team members and alternates were selected by the Office of the National Chair from those members whose entry totals were well in excess of the qualifying total. The IWF Masters Secretariat determines team points according to the rules described in the IWF Masters Rule Book.
Manon Croteau
The National Chair has appointed two Guardians to hold on to the trophy on behalf of the Canadian Masters Weightlifting Federation. Guardians retains this responsibility and privilege until they cease to be a member of the Canadian Masters Weightlifting Federation, at which time another Guardian is appointed.
This year’s Guardians are Manon Croteau, seen in this photo, representing team members Isabelle Gauthier, Megan Apostoleris, Cathy Hambly, Kirsten Riewe, Krista Pell, Carol Akasaka and Whitney Dell and Claude Caouette representing team members Raf Korkowski, Glen Hutchinson, Sacha Amédé, Éric Chevrier, Jocelyn Normand and André Boutin. The Womens Team captured third place with 179 points and the Mens Team earned fourth place with 181 points.
Next year’s World Masters will be held in Orlando, Florida, from December 2-10.
Les membres d’équipe et suppléants pour les Mondiaux Maîtres one été nommés par le Bureau du Président National parmi ceux qui avaient des totaux d’entrée bien au-delà du total de qualification. Le Secrétariat de la IWF Maîtres détermine les points d’équipe en accord avec les règlements décrits dans le livre des règlements de la IWF Maîtres.
Manon Croteau
Le Président National Chair a nommé deux Gardiens pour garder le trophée de la part de la Fédération Haltérophilie Canadienne Maîtres. Les Gardiens gardent cette responsabilité et le privilège jusqu’à ce qu’ils cessent d’être des membres de la Fédération Haltérophilie Canadienne Maîtres, après quoi un autre Gardien est nommé.
Cette année, les Gardiens sont Manon Croteau, vue sur cette photo, représentant les membres d’équipe Isabelle Gauthier, Megan Apostoleris, Cathy Hambly, Kirsten Riewe, Krista Pell, Carol Akasaka et Whitney Dell et Claude Caouette représentant les membres d’équipe Raf Korkowski, Glen Hutchinson, Sacha Amédé, Éric Chevrier, Jocelyn Normand et André Boutin. L’équipe des femmes a capturé la troisième place avec 179 points et l’équipe des hommes a gagné la quatrième place avec 181 points.
L’an prochain les Mondiaux Maîtres seront tenus à Orlando, en Floride, du 2-10 décembre.
2021 Pan American Masters Weightlifting Championships news
EN
FR
Canadians capture medals at the 2021 Pan American Masters Weightlifting Championships
2021 Pan Am Masters Team Plaques
The 2021 Pan Am Masters Championships have concluded and our small Canadian contingent held their own.We managed 2 Gold, 6 Silver, 1 Bronze medal and 4 made it close to the podium. This is the first international competition held in-person during Covid pandemic travel restrictions and in an American State with elevated Delta variant cases of Covid-19.Our members took all the necessary precautions and we are all very proud of their participation.
Congratulations to our Gold medalists, André Boutin and Amanda Whiting.Our Silver medalists were: Annie-Claude Delisle, Heather Emslie, Marty Giles, Manon Poulin, Nicole Lee, Pamela Warner and Dawn Schum. Our Bronze medalists was Russel Flores and our almost bronze medalists were Cynthia Collins, Jennifer Hamilton, Krista Pell and Valerie Saucier.
Team Guardian Amanda Whiting (left) and Nichole-Jade Lee (Silver Medalist)
It is unfortunate that the Pan American Masters only had22 participants that were not from North America (Canada, USA and Mexico), with most from Dominican Republic (7). Masters Weightlifting is not as developed in the South American countries as it is in North America. With travel restrictions of South American countries added to pandemic travel restrictions, this event usually takes on the image of a purely American, and at times Canadian,
Team Guardian Andre Boutin and Pamela Davidson-Warner (Silver Medalist)
Championship.Perhaps the IWF Masters may encourage two regional geographic areas to replace the Pan American Masters area, hence allowing more Central and South American countries to foster Masters growth among their own countries with less travel restrictions between them.We are so lucky in North America where Masters Weightlifters have Federations that are recognized and supported by their National Sports Organizations.
Hopefully we may see the Pan Am Masters return to Canada pending a suitable host and joint approval of both the Canadian Masters Weightlifting Federation and Weightlifting Canada Haltérophilie.
Des Canadiens capturent des médailles aux Championnats Panaméricains Maîtres d’Haltérophilie 2021
2021 Pan Am Masters Team Plaques
Les Championnats Panaméricains Maîtres 2021 sont terminés et notre petit contingent canadien ont fait leur marque.Nous avons amassé deux médailles d’or, six d’argent, une de bronze et quatre personnes ont terminé proche du podium. Ceci est la première compétition internationale tenue en personne durant les restrictions de voyage dû à la pandémie de Covid et dans un état américain avec des cas élevés de variante delta de Covid-19. Nos membres ont pris toutes les précautions nécessaires et nous sommes tous très fiers de leur participation.
Team Guardian Amanda Whiting left and Nichole Jade Lee Silver Medalist.
Félicitations à nos médaillés d’or, André Boutin et Amanda Whiting. Nos médaillés d’argent étaient: Annie-Claude Delisle, Heather Emslie, Marty Giles, Manon Poulin, Nicole Lee, Pamela Warner et Dawn Schum. Notre médaillé de bronze était Russel Flores et nos presque médaillés de bronze étaient Cynthia Collins, Jennifer Hamilton, Krista Pell et Valerie Saucier.
Il est dommage que les Championnats Panaméricains Maîtres eussent seulement 22 participants qui n’étaient pas de l’Amérique du Nord (Canada, É-U et Mexique), avec les plus nombreux de la République Dominicaine (7). L’Haltérophilie Maîtres n’est pas aussi développée dans les pays sud-américains qu’elle l’est en Amérique du Nord. Avec les restrictions de voyage des pays sud-américains ajoutées aux restrictions de voyage de la pandémie, cette compétition prend habituellement l’image d’un championnat purement
Team Guardian Andre Boutin and Pamela Davidson-Warner (Silver Medalist)
américain, et à d’autres temps, canadien.Peut-être que la IWF Maîtres pourrait encourager deux zones géographiques pour remplacer la zone Panaméricaine Maîtres, pour permettre ainsi à plus de pays centre et sud-américains de promouvoir la croissance de l’haltérophilie Maîtres parmi leurs propres pays avec moins de restrictions de voyage parmi eux.Nous sommes très chanceux en Amérique du Nord où les haltérophiles Maîtres ont des Fédérations qui sont reconnues et supportées par leur Organisations de Sport Nationales.
En espérant que nous reverrons peut-être les Championnats Panaméricains Maîtres retourner au Canada tout dépendant avoir un hôte approprié et l’approbation collective de la Fédération Haltérophilie Canadienne Maîtres et Weightlifting Canada Haltérophilie.